Patchs de Traduction de MMBN

Sujet: Patchs de Traduction de MMBN Dim 23 Nov 2008 - 15:23

Slt à tout les fans de .EXE :
J'ai une question= Existe t-il des sites (ou DDL) ou il y a les traductions des jeux GBA (en rom) de MMBN1,2,3,4,6 ???
Merci de me répondre au + vite
a+ Very Happy

Sujet: Re: Patchs de Traduction de MMBN Dim 23 Nov 2008 - 16:54

ah ma connaissance, non, il n'y a qu'en anglais

Sujet: Re: Patchs de Traduction de MMBN Dim 23 Nov 2008 - 17:17

Ou bien a moins que quelqu'un sache modifier les textes des roms de l'anglais au Français ...
Si quelqu'un sais le faire, Qu'il le dise . Very Happy

Sujet: Re: Patchs de Traduction de MMBN Mar 25 Nov 2008 - 20:43

Il y avait Zeromax qui avait créé une équipe de traduction mais le projet est resté sans nouvelle depuis à ma connaissance 2 ans voire plus.

Age : 30 Messages : 221 M-Chips : 175

Je remonte ce topic, si vous voulez, je peux traduire MMBN6 en français, j'ai ce qu'il faut, mais pour les autres j'arrive pas a voir les textes... (Pour MMBN5, prenez la version DS, celui çi est traduit en français).

EDIT : Voila une preuve que je peux le faire :
Patchs de Traduction de MMBN Megama10

Malgré les espaces, voila ce que je peux faire.

ah bah bonne chance pour faire tout le jeu ^^

Vu la quantité de dialogues et de PNJ ça va prendre du temps oO

Bon courage, ton projet est une très bonne idée que je ne peux qu'encourager ^^

Age : 30 Messages : 221 M-Chips : 175

Ca va surtout prendre beaucoup de temps, et le fait d'avoir peu de temps libre ne m'aide pas...

Oui en effet ca m'interresse énormément luigiblood!!
Combien te fodra t-il de temps pour tout traduire ? What the fuck ?!?

edit : Est ce que tu cherche le texte de MMBN1 en Anglais por le traduire et modifier la rom ?
Si c'est oui je l'ai le script du jeu MMBN1.
edit2: J'ai MMBN 2 en script en Anglais aussi

Age : 30 Messages : 221 M-Chips : 175

Pas besoin des scripts, j'ai besoin de la table des caracteres pour les lettres du jeu... Sinon je peux rien faire.
Je possede la table de MMBN6, mais cette table ne fonctionne pas sur les autres.

Qu'est ce qu'une table ?

Age : 30 Messages : 221 M-Chips : 175

Pour mon editeur de textes, cette table doit decoder les nombres hexadecimals par les lettres utilisés par le jeu car ça affiche autre chose sur un editeur hexa normal.

EDIT : Bon, durant la traduction, y'a eu un gros probleme, il y a des passages que je peux pas traduire, il cause un gros bug dans le jeu (ça fait ecran noir) et c'est tres enervant, et en plus j'ai pas envie de faire de l'ASM pour regler ce probleme...

l'idéal, ce serait une version traduite de MMBN6 à partir de la version jap, qui contient la quête annexe en rapport avec Boktaï.

Messages : 249 M-Chips : 172

c'est ce que je pensais: il faudrais une trad jap>fr parce que la trad ang>fr ... bin la plupart des jens parlent anglais

alors est ce que cela avance luigiblood ??

Age : 30 Messages : 221 M-Chips : 175

Non, ça n'a pas du tout avancé, j'ai même abandonné a cause du manque de temps.

Ah, mince!

Patchs de Traduction de MMBN

Patchs de Traduction de MMBN

Sujets similaires

Sujets similaires