MegaMan Zero Collection en Français

slt, le projet est il mort, en pause ou avance-t-il?

Ça, il faut demander à LuigiBlood qui n'a pas que ça à faire que de nous donner un screen à chaque mot traduit, donc c'est du wait&see.

Age : 30 Messages : 221 M-Chips : 175

En fait, je m'occupe de deux projets en même temps, mais ça avance.
Je m'occupe a la fois de l'éditeur de niveaux que j'avais prévu depuis des mois et sur la traduction de MMZero Collection.
J'ai toujours rien trouvé sur les pointeurs.

T'as niqué mon wait&see, sale membre actif!
Ce genre de posts est à éviter, surtout qu'au début des vacances et donc à la sortie des exams, où les modos ont encore un peu de haine à dérouler.

chocobo95 a écrit:: juste une question Sora1, pourquoi ton message s'adresse à moi ???

Quel message?

tien LuigiBlood, si sa peut t'aider, voila le lien d'un forum ou tu pourra poser des questions sur tout les problèmes que tu aura lors de la traduction de mmzero collection :http://bessab.com/viewforum.php?f=1

Age : 30 Messages : 221 M-Chips : 175

Merci chocobo95, ton lien m'a été utile, et mon problème avec les pointeurs : C'est TERMINE !!

Bonne nouvelle, j'espère que ça va te permettre d'avancer =)

Age : 30 Messages : 221 M-Chips : 175

J'apprends par hasard que Megaman Zero 1 & 2 (GBA) ont été traduits en français, en attendant :
Zero 1 GBA - FR : http://traf.romhack.org/?page=patches3&action=file&id=661
Zero 2 GBA - FR : http://traf.romhack.org/?page=patches3&action=file&id=614

content que mon lien ait pu t'aider
mais j'aimerais savoir, on peut utiliser les trad de zero 1 et 2 et les mettre sur la rom de mz collection? et si c'est le cas on doit fai comment?

Il faudrait au préalable demander l'autorisation à l'équipe de traduction de réutiliser leur travail. Et je n'y connais rien donc ce que je dis sera peut-être faux mais je ne pense pas qu'on puisse importer directement une traduction GBA dans un jeu NDS.

Age : 30 Messages : 221 M-Chips : 175

Suby-kun a écrit:: Il faudrait au préalable demander l'autorisation à l'équipe de traduction de réutiliser leur travail. Et je n'y connais rien donc ce que je dis sera peut-être faux mais je ne pense pas qu'on puisse importer directement une traduction GBA dans un jeu NDS.

Il faut demander l'autorisation, et c'est ce que j'ai fait. (J'attends toujours une réponse)

J'ai reçu le script français de Zero 4 (la trad ne s'est jamais pointée et ça vient de FlashPV, qui est chez Terminus Traduction, donc je touche de l'or.).
Sinon, si le format est le même (sur Zero 3 en tout cas c'est sur), ça se copie facilement, mais il y a du texte rajouté a cause du Easy Scenario donc bon...

Sinon, concernant la sortie de la traduction de Zero Collection :
Pas de date, mais c'est possible qu'il sorte en Août. (Attention, j'ai dit que c'est possible, pas que ça va sortir en Août)

LuigiBlood a écrit:: J'apprends par hasard que Megaman Zero 1 & 2 (GBA) ont été traduits en français, en attendant :
Zero 1 GBA - FR : http://traf.romhack.org/?page=patches3&action=file&id=661
Zero 2 GBA - FR : http://traf.romhack.org/?page=patches3&action=file&id=614

Killman a été dans une team sur le zero 4 même si cela n'a pas été terminé tu devrai lui demandé des info

Age : 30 Messages : 221 M-Chips : 175

UMX a écrit:: Killman a été dans une team sur le zero 4 même si cela n'a pas été terminé tu devrai lui demandé des info

LuigiBlood a écrit:: J'ai reçu le script français de Zero 4 (la trad ne s'est jamais pointée et ça vient de FlashPV, qui est chez Terminus Traduction, donc je touche de l'or.).)

je n'est pas suivit l'intégralité de topic ^^'

En effet, et la traduction textuel de Zero 4 a été achevé, à l'époque. Cependant le patch n'a jamais vu le jour et la team a été dissoute. Donc a priori ce qui se récupère sur le net à ce sujet là ne fera pas l'objet de droit d'auteur.

donc si j'ai bien compris le projet de trad de zero collection avance plus vite que prévu car ya déjà la trad du 1 et du 2 qui peuvent etre réutiliser sur la version ds et peut etre la trad du 4 et donc y manque plus qu'a traduire le 3 et des partie du easy senario qui sont pas dans les versions gba. c'est sa ?

le 3 avait été traduit à 25 % déja. mais pour mettre la main dessus...:/

Age : 30 Messages : 221 M-Chips : 175

Désolé vraiment du retard.
Mais ça n'avance pas pour le moment, mais je l'ai pas oublié.
J'attends toujours l'autorisation de Pocket Trad, ça va faire presque 2 mois.