Expressions locales

Ici j'ouvre le bal des expressions bien de chez nous ! en effet étant donné que tous ici présent venons de plusieurs régions différentes de la France (voir carrément d'autres pays) il serait intéressant de diffuser ici des mots ou des expressions, courantes ou non, que l'on employe chez soi.

Aller je commencer avec le mot 'quimper' qui signifie 's'énerver', à Nancy quand on dit qu'on 'quimpe' après quelqu'un c'est qu'on 's'énerve après lui'.
Pour l'anecdote j'ai balancé ce mot en étant chez riku et j'ai été plutot surpris de voir qu'elle ne connaissait pas ca mot.

A vous de jouer, chers membres !

killman a écrit:: Aller je commencer avec le mot 'quimper' qui signifie 's'énerver', à Nancy quand on dit qu'on 'quimpe' après quelqu'un c'est qu'on 's'énerve après lui'.
Pour l'anecdote j'ai balancé ce mot en étant chez riku et j'ai été plutot surpris de voir qu'elle ne connaissait pas ca mot.

A vous de jouer, chers membres !

tien moi j'ai la meme expression, je dit que je"campe" mais en regle général sa fini en head shoot!!

plus serieusement des expresion du coin pas évident, je vois pas spécialement

Il paraît que nous sommes les seuls en Normandie à dire "clanche" pour parler de la poignée de la porte... J'ai entendu ça, mais je sais pas si c'est vrai.

j'ai jamais entendu cette eprexion

Citation :: Il paraît que nous sommes les seuls en Normandie à dire "clanche" pour parler de la poignée de la porte... J'ai entendu ça, mais je sais pas si c'est vrai.

Ah non mon coco en Lorraine aussi on employe ce mot, d'ailleurs mes parents m'ont dit que ce mot est issus du dialecte lorrain...alors je trouve étrange que tu employes ce mot...

Age : 100 Messages : 10634 M-Chips : 16164

ben moi comme j'habite en bretagne je dois surement en avoir (le breton était une langue y'a longtemps) mais là aucune ne me vient à l'esprit... peut-être que je n'en connais pas vraiment aussi...

Tiens vous savez qu'on utilise le mot 'cornet' pour les 'sachets en plastique', quand on va faire ses courses, en Lorraine ?

Age : 100 Messages : 10634 M-Chips : 16164

alors là tu m'apprends un truc Shocked

j'habite pas là-bas mais... au québec on dit chandail à la place de t-shirt

lol c'est vrai que je compte sur nos canadiens, tels que storm zéro ou chibi author pour nous mettre quelques expressions a eux, ainsi qu'au suisse Superdjidane pour en faire de même !

si t'attend un petit suisse tu peut attendre longtemps. De mon coter y'en a une ki m'avait surpris c kan on dit que quelque chose est charrette. (c un peu speciale), sinon y'a l'expression de dire de quelqu'un qu'il ne mange pas de pain (en gros il est un peu inutile).
Sinon une que je suis sur que vous connaissez pas c la ruse du coyote endormie (je sait pas d'ou sa vient) mais c simplement pour dire que l'on ruse pour arriver a ses fins exemples : je suis souvent obligez de fair la ruse du coyote endormis pour faire tourner mon ancien pc

dommage je connaissait le coyote endormi ^^

maintenant un plat de chez nous (et oui j'ettend la gamme^^) un pâté au prunes...

je vois pas le rapport le coup du paté

lol c un plat departemental et je m'amuse toujour autant de voir les gens qui ne connaissent pas ( es-ce que j'ai le droit d'etendre le sujet jusqu'au plat ?pasque yen a des tas^^)

je sait pas faut demander a ceui qui a creer le topic

ben pour les plats j'ouvre un autre topic spécialement pour ca, math49 ! ici on va rester dans les expressions de nos régions !

ok killy la bouffe la bouffe

oui je sort^^

sinon vous connaissez le sconce ? (je c pas si sa s'ecrit comme sa)

euh non je croi pas

a si il y le fameux, "putain sa sent le sapin " que lo'nt peut interprété par c'est la fin des haricot ! en gros et en moderne "DTC"!!

Ce serait pas plutôt squonse Sephi ?

j'en est un nouvelle d'expresion :
"il a un lifeman sous roche" il y a un truc qui cloque
" il y a un lifeman" il y a un probleme
"il y a un lifeman dans le paté" il y a un probleme
ou le contraire " il y a un lifemna dans le fruix" tout est normal rien a signaler

Moi aussi j'en ai !

'tel est Lify, qui croyait prendre' = lify tu vas paumé
'A défaut de Riku, on mange des Lify' = Lify tu es cuit
'Après lify, le beau temps' = une fois débarassé de lui la victoire finale est a nous

"aussitot dit aussitot Lify = sa cuit vite ces choses la!

"Allo lify ? Y'a un probleme" = Tout va bien on est en train de gagner.

C'est facile Rolling Eyes

...
MDR La vieille tentative de contre-attaque Laughing

: vous avez commencé ces expressions comme par hasard à 1h du matin hier, donc en gros juste après l'opération Babacool !
Mais si je poste ici c'est pour vous demander de ne fruixer que dans le NetSquare Wink

.