Tout d'abord bonjour à toute la communauté !

Je vais aller droit au but. C'est un scandale !

J'ai recommencer à regarder les épisodes de Mégaman lorsque - que vois-je ? - je tombe sur l'épisode 13 sous-titré... en anglais.
Super.
Sauf que je vous avoue que je préfère lire le français que l'anglais. Ce qui m'amène à cette conclusion:

Pourquoi ne pas sous-titrer les autres épisodes de Mégaman ?

Laisser ce travail inachevé me semble...inadmissible.
Je me suis donc mis en tête de commencer le sous-titrage de l'épisode 13 (qui en est à cette heure à environ 50%).
Mon objectif est pour l'instant de sous-titrer au moins jusqu'à la fin du Grand Prix de N1, c'est-à-dire à peu près l'épisode 23.
Je pense (et j'espère) pouvoir tenir le rythme d'un épisode par semaine, mais cela reste à déterminer car j'ai moi aussi un bon emploi du temps et le week-end je n'ai pas accès au PC.

Les épisodes sous-titrés sont répertoriés ici:

Episode 13 (sous-titrage terminé, recherche d'un raw pour l'incrustation)
Episode 14 (en attente)

________________________________________________

Sinon j'ai quelques questions:

Est-ce que ça intéresse les fans, au moins ?

(Parce que je n'ai pas envie de faire ce travail pour rien.)

Puis-je espérer de l'aide de la part de certains membres de la communauté ?

(Parce que tout seul ça prend trop de temps.)

Et enfin et surtout:

Pourrait-on m'indiquer un lien où je pourrais télécharger les épisodes en v.o. sans sous-titres ?

Car actuellement je dispose les sous-titres en haut de l'écran, pour ne pas qu'ils se superposent aux sous-titres anglais en bas de l'écran et si j'avais à disposition les épisodes en v.o. sans ce foutu texte, je pourrai incruster les sous-titres français à la bonne place. Ce serait beaucoup mieux.

Merci de votre aide et j'espère que les épisodes sous-titrés vous satisfairont (garanti 99,9% sans fautes de français).

Et bien ce projet pourrait être abordé pas la Reploid-Team cependant le problème est qu'ils non pas encore réussi à mettre la main sur les raw des épisode de la première saison des NT Warrior. Pour plus d'infos tu devrais voir avec zero maverick ou Jericho.

Pour le fait que la trad en VOSTF n'a pas continué il me semblait que c'était parce que les épisode avait été licencié en France.

Pour les épisodes licenciés en France, c'est la NTeam Warrior qui le fait il me semble.

Je vais pas répondre à leur place, mais voilà quelques précisions.

La Reploïd-Team ne fait pas de séries licenciées (cf. les bonnes pratiques du fansub). Il est donc normal qu'elle ne sub pas cette série.

T'as pu voir qu'il était pas évident de choper les raw (vidéos sans sous-titre) des épisodes de NT Warrior. Pas mal de recherches ont été effectuées en ce sens, mais pour le moment ce n'est pas très concluant. Cela explique peut-être la raison pour laquelle il n'existe pas encore de vostf…
Quoi qu'il en soit, hésite pas à contacter ZM ou Jericho.

Y'a plus simple, je lui ai posé la question, j'attend sa réponse et je la posterais ^^.

Je suis allé sur le site officiel de la Nteam Warrior et je n'ai pas trouvé les liens pour les épisodes sous-titrés de Rockman.EXE (seulement ceux de Axess)...

Sinon je me disais que puisque les raw sont si difficiles à trouver, peut-être que je pourrais sous-titrer les épisodes doublés en anglais? Ayant fait des recherches sur les raw j'ai trouver trouvé beaucoup de liens vers ceux-là...

Est-ce que le sous-titrage d'un épisode en anglais vous dérange?

Bon tout à été dit en gros, mais bon vais quand même faire un rapide résumé
Moi et jericho fansubbont ce qu'on peut des animes Rockman dans 2 teams : la Reploid Team pour le non-licencié (Ryusei no Rockman, Tribe, OAV classic, Day of Sigma et ont prévoit de faire les saisons Stream, Beast et Beast+) et NTeam Warrior pour le licencié pour éviter les problèmes à notre 1ère team (donc avec laquelle on compte faire les EXE et Axess)
Nous n'avons pas fait les EXE car effectivement, nous ne trouvons pas de RAW, mais Jericho et LuigiBlood les cherche encore
Et oui, si la team 7Seals s'était arrêté au 12, c'est parce que la série avait été licenciée en France à ce moment là (et je trouve que c'est déjà pas mal que les épisodes aient été fansubbé en anglais parce que la saison Stream, toujours rien pour l'instant)
Et on avait déjà songé aux fansub par dessus les sous titres anglais, mais ce n'est pas ce qu'il y a de plus élégant et agréable à matter