Super Smash Bros. Brawl

Une rumeur qui ne plaira pas à tout le monde.

Age : 100 Messages : 10634 M-Chips : 16164

Vous êtes vraiment sûrs qu'ils leur faut 6 mois pour traduire un jeu (et même un blockbuster)? What the fuck ?!?

Ça me rapelle les multiples reports de Tenkaichi 3, soit-disant pour "peaufiner la version européenne", alors qu'au final, on se retrouve avce un online injouable. -_-

Si c'est le cas, c'est vraiment du goutage de feule.

Perso j'ai pas encore de Wii donc bon jmef un peu, mais franchement je comprend quand même que sa enrage plus d'un, à chaque fois la date est repoussé, mais on à bien l'habitude pour ce genre de jeu...

Moi je dis qu'ils vont le sortir pour le mois de Decembre, juste avant Noël.

Age : 100 Messages : 10634 M-Chips : 16164

Ouais d'accord, mais pourquoi les USA l'auraient en moins de deux mois, quand nous on doit attendre plus d'une demi-année? What the fuck ?!?

Sa aucune idée, c'est comme Metroid Prime 3 qui n'est toujours pas sortie au Japon.

Age : 35 Messages : 1669 Localisation : Daisy M-Chips : 186

Clem a écrit:: Ouais d'accord, mais pourquoi les USA l'auraient en moins de deux mois, quand nous on doit attendre plus d'une demi-année?

La solution que tu as évoquée sans conviction dans un de tes précédents post en est la raison: la traduction.
Il faut savoir que lorsque tu traduit un jeu du Japon aux States tu n'as QU'UNE SEULE LANGUE a transposée et qui est l'anglais.
Pour l'Europe c'est différent: espagnol, italien, français, néerlandais, allemand etc.
Tu ajoutes la masse de textes qu'il y a dans ce jeu (principalement les trophées, stickers et j'en passe) et là tu commences à avoir peur pour la date du jeu.

Mais rien d'officiel pour l'instant. Perso ça me paraît énorme, même pour un jeu comme ça et le nombre de langues européennes, je vois pas pourquoi on l'aurait en décembre. C'est pas un FF bordel!

Age : 100 Messages : 10634 M-Chips : 16164

Heu, pour les langues, ça m'étonnerait qu'il y ait 1 équipe de traduction qui parle toutes ces langues. Je m'explique:

Traduire le jeu du jap à l'anglais? 1 équipe.
Espagnol, Néerlandais, Français, etc.... X équipes (ou du moins personnes) qui bossent simultanément (ben oui, elles attendent pas chacune leur tour pour traduire, ça serait un peu stupide sinon).

Ça serait quand même étonnant sinon, et avec une équipe pour toutes les langues, bonjour pour les fautes de traduction... Or les traductions de Nintendo sont plutôt soignées en général, surtout pour un jeu censé être une des plus grosses ventes de l'année.

Age : 35 Messages : 1669 Localisation : Daisy M-Chips : 186

Bien entendu il n'y a pas qu'une seule équipe, c'est d'ailleurs visible dans les crédits des jeux en général et bien sûr que les traducteurs n'attendent pas chacun leur tour.

Je disais ça convictions tu sais, la preuve en est que je ne vois pas la raison d'un SSBB un décembre. Maintenant le fait est que je ne vois aucune autres solutions que la traduction pour excuser un tel retard.

Parfaire le wi-fi? Je n'y crois pas trop.
Le packaging localisé? "L-O-L"
Correction des bugs? Ca ne prend pas autant de temps et faut vraiment que le jeu soit buggé à MORT pour qu'on attende décembre.
Gérer la distribution? A la rigueur, mais s'y prendre seulement maintenant pour gérer ce problème, surtout pour un blockbuster, je trouve ça too much.

Pour cela je parie pour la traduction OU pour une mauvaise (mais alors très mauvaise) blague de NOA. Et encore même la traduction j'y crois franchement pas...

Age : 100 Messages : 10634 M-Chips : 16164

D'ailleurs, le Wi-fi, j'ai eu des échos comme quoi c'était pas le top...
Enfin avec Nintendo et ses codes amis, on a des siècles de retard concernant le online. >_<

Ce n'est sûrement pas un problème de traduction (d'accord y a du texte mais en général les jeux sont traduits par 1 ou 2 traducteurs natifs du pays parlant la langue concernée - traduire ce genre de jeu doit prendre 1 mois si le traducteur y passe beaucoup de temps, mais rien de plus) mais une pure stratégie marketting.
Sortir le jeu juste avant Noël c'est le moment rêvé pour booster les ventes, surtout que pour l'instant aucun blockbuster ne s'annonce pour la fin de l'année (à moins d'une révélation à l'E3).
S'ils le sortent avant l'été, c'est pas bon car l'été les gens partent en vacances donc ils ne jouent pas à la Wii. Les parents veulent voir les enfants dehors, bref les jeux DS risquent de se vendre davantage que les jeux Wii.
En plus y aura Wii Fit qui sera dans bon nombre de foyers et qui aura coûté presque 90 euros avant...

Age : 35 Messages : 1669 Localisation : Daisy M-Chips : 186

Ohlala ce serait du grand foutage de gueule si c'était ça la raison.
Un jeu attendu par des millions de joueurs en Europe comme partout ailleurs, qui fera un carton monumentale, on le repousserai parce qu'à Noël ce serait mieux?

Bah si c'est comme ça gardez votre Wii Fit et votre MK Wii...qui plus est il faudrait mieux compter sur ces jeux pour Noël quoi!

Et en fait j'y repense mais je vais me permettre de remettre en cause les chefs marketing de chez Nintendo qui sont des pointures mais...je vois pas en quoi ce serait une stratégie marketing efficace de nous faire poireauter plus sous prétexte que ce sera Noël. C'est un blockbuster monstrueux! Je sais pas je trouve ça bête moi! Ils ont monstrueusement gérer le buz via le Smash bros. dojo et on voudrait me faire avaler que nous faire patienter plus ne fera qu'amplifier la chose? Je crois plutôt que tout ce que Nintendo va gagner, ce sera des gens pas contents!

Je prend mon cas pour une généralité mais bref oubliez ce que j'ai dit plus haut...en tout cas si c'est VRAIMENT la raison, alors je crois que pour patienter jusque Noël, j'irai volontiers acheter une PS3!

D'accord, mais il faut distinguer les joueurs indépendants qui achètent leurs jeux par eux-mêmes, et les autres qui se les font offrir par les parents parce qu'ils sont trop jeunes et qu'en général à Noël les jeux vidéo sont beaucoup offerts.

Age : 100 Messages : 10634 M-Chips : 16164

Vu la gueule de la ludothèque actuelle de la Wii, moi j'attendrais pas pour sortir le jeu... Neutral

Sujet: Re: Super Smash Bros. Brawl Jeu 20 Mar 2008 - 19:40

l'OST

http://chunkyweb.info/ssbb/

Age : 100 Messages : 10634 M-Chips : 16164

Moi je préfère attendre le jeu pour les musiques, je me suis assez spoilé niveau contenu comme ça. XD

on dirait qu'il va sortir en mai
d'après une rapide déduction
le prochain phoenix wright sort en mai et juste après ya ssbb
http://www.nintendo.fr/NOE/fr_FR/index.html

donc à moins que nintendo sorte seulement un jeu en mai ce qui est peu probable, ssbb sortira certainement en mai

Age : 35 Messages : 1669 Localisation : Daisy M-Chips : 186

J'y crois pas trop mais qui sait après tout? Avec Nintendo on est jamais à l'abri des surprises (on se souviendra de l'énorme annonce de ROB dans SSBB qui fût la surprise du siècle d'ailleurs) .

Citation :: En plus du panel impressionnant de personnages jouables

"Personnages jouables" ? Je croyais que c'était "personnages pourris" moi.

Désolé j'ai pas pu m'en empêcher Evil or Very Mad

Age : 100 Messages : 10634 M-Chips : 16164

Bah, la date officielle reste le 6 juin... Faut pas oublier qu'il s'agit de Nintendo.fr... C'est pas la grosse référence.

(Et on dira ce qu'on voudra, j'ai hâte de toucher à tous les persos de Brawl. \^o^/)

Commencé a vous entrainer car sa va bastonné dans les boutique le 27 juin pour avoir son exemplaire de Smash bros rambo

http://salon.p-nintendo.com/news/N-1064069141.html

(édite dans la foulé)

Super Smash Bros. Brawl - Page 18 52dc_1

Super Smash Bros. Brawl - Page 18 Blog_AIRFORCE_001

Age : 100 Messages : 10634 M-Chips : 16164

Le 27? Un peu tard quand même. =|

Age : 35 Messages : 1669 Localisation : Daisy M-Chips : 186

J'ai appris la news cette après-midi aussi, et je dois dire que mine de rien je suis soulagé, je m'attendais à bien plus tard que ça ^^

Bon en tout cas maintenant je vais devoir reconfirmer ma précommande. J'espère que les stocks seront suffisants en tout cas (bien que j'ai peu d'espoir pour les gens qui s'y prendront deux semaines plus tard) .

D'ailleurs j'ai appris que si vous précommandiez le jeu, ils enlevaient ROB et ils mettaient dix autres personnages qui méritaient plus d'y être santa

idem je commencer a pensé que l'on ne l'aurai pas eu avant septembre.
Elecman a mon avis c'est de l'intox pour les perso sur les version précommander

Age : 100 Messages : 10634 M-Chips : 16164

Je crois qu'il faisait de l'humour. ^^"

hum... désoler fin de journé agassante et j'ai du mal avec l'humour se soir

Age : 35 Messages : 1669 Localisation : Daisy M-Chips : 186

Oui bien sûr je faisais de l'humour UMX ^^

Je vais p'tet arrêter avec cette vanne d'ailleurs, à force je vais me faire des ennemis...

Sinon j'ai pensé à un truc con tout-à-l'heure: quand on voit les ventes impressionnantes de MK:Wii qui est même en rupture de stock, à mon avis ce jeu va juste être dix fois pire...donc ouais en fait c'est pas que j'ai "peu" d'espoir pour ceux qui vont s'y prendre tard, c'est que j'ai "pas" d'espoir pour eux.

Je me demande d'ailleurs si ce serait pas une bonne idée d'en acheter un autre pour le foutre sur ebay juste après xD Je le ferai pas à la fin mais bon...ça fait réfléchir ce biz.

Super Smash Bros. Brawl

Super Smash Bros. Brawl

Sujets similaires

Sujets similaires