Alors, traduction 99%

Il ne me reste qu'a adapter et vérifier.

Puis encoder, je pense que sa sera dispo ce soir mais le problème c'est que mon site n'est pas officiellement ouvert donc j'hésite à le release

met le sur ton site (j'ai l'adresse sa me derange pas ) sinon met ton logo sur la vidéo afin que l'ont sache de qui vient le travail

Nop je mettrai pas de copyright simplement parce que la video n'est pas de moi. Mais de Iriasu webmaster de rockmanpm.

Avancé du travail :

Traduction: 100%
Adaptation: 100%
Vérification: 100%
Check: 100 %
Encodage 0%

Iriasu ma gentil fournit la video, avec 2 pistes audio : anglais et japonais.

Ma traduction a était faite à partir du texte anglais et japonais. Donc pas la peine de vous dire en ecoutant la version anglaise " mais il a mal traduit".
Il faut savoir que la version anglaise est un peu enfantine, oui aux USA megaman est une mode chez les enfants.
J'ai donc essayé de maintenanir tout le serieu de la version japonaise dnas ma traduction.

Ceci sera répété sur mon site mais je le dit :
Ma traduction est du fast-trad, je ne parle pas l'anglais comme un anglais, et je ne parle pas japonais comme un japonais. Donc abstenez vous de certaines remarques.
Erreurs de compréhenion ? mauvaise tournure de phrase ? Fautes d'orthographe ? merci de m'en faire part =)

J'ai préféré conserver les noms jap de rockman, c'est à dire que :

Irregular = maverick
Egleed=storm eagle
Pinguigo = Chill penguin
Vava = Vile

Voili voilou je met la video à encoder, donc ne soyez pas préssé =)
je vous tien au courant de l'avancé des choses

EDIT du 28 mars:

Petit probleme d'encodage car pour avoir une bonne qualité video la video doit obligatoirement etre supérieur à 100 mo et pour l'hébergement donc faut que je l'encode en bonne qualité et que je le coupe en 2 packs.
Je vous tien informé

Il en est a quel pourcentage, l'encodage ?

100% mais maintenant faut que je coupe la vidéo en 2 packs et que je l'upload.

Ok et si tu la mets sur ton site peux tu laisser un lien dans ces meme colonnes ?

Oui mais là probleme la video fait 16 go

Fuat uqe je la re-re-re-re-re-re-re-re-re-re-encode :DD

Vivement Noel 2006 alors !mdr !

http://eg.nttpub.co.jp/news/20061102_30.html
D'après le site EG, il va y avoir une resortie du jeu Irregular Hunter X sur PSP (à l'instar des jeux Rockman Dash) le 25 janvier pour ¥2,079 (13.75€ environ)

j'ai pas compris l'intérêt
le prix qui baisse c'est ça? un genre d'édition "platinium" ou "le choix des joueurs"?

je ne sais pas
c'est une ressorti avec le prix baissé oui
il avait fait ça avec les 2 Rockman Dash sur PSP y a pas longtemps

merci de l'info, zero mav' ^^ désormais que toute la lumière a été faite sur ce jeu on devrait locker le topic non ?

ou alors le bouger de place parce que maintenant c'est plus trop une news vu ue le jeu est sorti il y a pas mal de temps déjà

Je le déplace dans la Série X.